Any scenario or outcome (apart from wearing armor) that negates a personality's Dexterity reward also negates any dodge bonuses the character can have. Dodge bonuses stack with all other bonuses to AC, even other dodge https://abeljcdp610544.wikijm.com/962292/a_review_of_dice_set